Esta tarde nos hemos ido al cine con unos amigos, ya teníamos ganas de ir porque dicen que todas son en versión original subtituladas al rumano, estos si que saben... así que tienen ese acento tan cool.
¿Sabíais que sólo Italia y España doblamos todas las películas? ... triste pero real ...
La experiencia ha sido la misma que si hubiese ido a Parque Principado (C.Comercial a las afueras de Oviedo) pero en otro idioma, vamos que no ha sido traumático.
Tengo que intentar ir a uno de los cines de la ciudad que son como los antiguos Real Cinema, Ayala, Minicines... y supongo que esos tengan las salas más viejas y sean más interesantes.
Hemos ido al C.Comerial POLUS Center http://www.poluscentercluj.ro/en/index.php que es suuuper grande, tan grande en extensión como el P.Principado pero con la estructura arquitectónica de ParqueAstur (esto se lo dedico a mis amigas, que se ríen de mí por cómo disfruto con mis descripciones ;) os quiero :P (lo digo mientras guiño un ojo, chasqueo la lengua y muevo la mano en un gesto de disparo, todo eso, ala!))
Nos dimos una vuelta por las tiendas, cientos de tiendas!!... ya tengo que salir con cero LEI en la cartera, esto está siendo una tarea muy compleja, ¡¡hay ropa monísima!!
Nos dirigimos al Decathlon para comprar la gran deseada esterilla en la que llevo pensando semanas, necesito hacer ejercicios mañaneros y volver a ser algo persona y no tronco de árbol.
1..2..3.... |
La película iba de dos historias paralelas, la de una familia de humanos y la de unos animalillos que trabajaban en la Fábrica de dulces de Pascua, tipo la Fábrica de Chocolate, super chuli, y ambos mundos están comunicados por una madriguera que...
HOP |
Parece ser que en Francia y Alemania también doblan la mayor parte de las peliculas sin olvidarnos que ese tipo de peliculas para niños suelen ser dobladas en la mayoria de los paises porque el público infantil no pillaría nada.
ResponderEliminarhttp://en.wikipedia.org/wiki/Dubbing_%28filmmaking%29#Practice_of_dubbing_foreign_films_throughout_the_world
Cris, no es problema salir con 0 lei... te recuerdo que los erasmus sacamos perras en casi cualquier banco, y si no se tira de tarjeta... jajajajaja
ResponderEliminarLo mejor? Salir sin tarjeta y con el dinero justo para lo que vayas a hacer...